| die Leitung ist besetzt | the line is busy |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| mit Federn besetzt | feathered |
| Dieb im Gesetz | thief in law |
| die Hoffnung stirbt zuletzt | hope dies last |
| wie spät ist es? | what time is it |
| wie spät ist es | what time is it what's the time |
| Freileitungsmast | utility pole |
| Leitungsnetz | grid |
| Oberleitungsbus | trolley bus |
| wieviel Uhr ist es? | what time is it |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| die Lust nehmen | put off |
| die Rechnung, bitte | the bill, please |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die Stirn bieten | paragon |
| die Welt ist ein Dorf | the world is a village |
| die zweite Geige spielen | second fiddle |