| die Sau rauslassen | paint the town red |
| die Hand aufhalten | cup |
| die Gehörlosen | deaf |
| die Schau stehlen | steal the show |
| dienstbeflissen | officious |
| dienstgeflissen | officious |
| die Stirn haben | have the guts |
| die Suppe auslöffeln | face the music |
| wie Sie wissen | as you know |
| ansaugen lassen | prime |
| Wiederaufblasen | reinflation |
| den Garaus machen | pull the plug |
| herauslesen | descry |
| herauslösen | dislodge |
| etwas ausmachen | matter |
| neu ausrüsten | retool |
| auslassen | leave out miss omit skip let out leave off melt render take out on talk about release unhand |
| einsacken lassen | collapse |
| erschauern lassen | thrill |
| herablassen | deign |