| fit wie ein Turnschuh | as fit as a fiddle |
| wie Sie es wünschen | as you wish |
| stumm wie ein Fisch | as mute as a maggot |
| mit Begeisterung tun | relish |
| flach wie ein Pfannkuchen | flat as a pancake |
| schlau wie ein Fuchs | sly as a fox |
| stark wie ein Ochse | strong as an ox |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| wie ein König | kingly |
| in einem Rutsch | one fell swoop |
| Leinenschuh | sneaker |
| Steinzeitmensch | galoot |
| wichtigtuerisch | portentous |
| widernatürlich | degenerate |
| Turnschuh | sneaker |
| Wimperntusche | mascara |
| antitrinitarisch | antitrinitarian |
| Friedensforscher | irenologist peace researcher |
| Friedensforschung | irenology peace research peace studies |
| Sicherheitsschuh | safety boot |