flach wie ein Pfannkuchen | flat as a pancake |
fluchen wie ein Bierkutscher | swear like a trooper |
fluchen wie ein Landsknecht | to swear like a sailor to swear like a trooper to talk Billingsgate |
Berliner Pfannkuchen | Berliner |
sich vereinfachen | simplify |
schlau wie ein Fuchs | sly as a fox |
fit wie ein Turnschuh | as fit as a fiddle |
stolz wie ein Pfau | proud as a peacock |
weich wie ein Babypopo | smooth as a baby's bottom |
fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |
stark wie ein Ochse | strong as an ox |
blind wie ein Maulwurf | as blind as a bat |
stumm wie ein Fisch | as mute as a maggot |
Schwanenmännchen | cob |
lächerlich machen | deride |
nach hinten blicken | look back |
nach hinten schauen | look back |
noch einmal machen | redo |
sich Sorgen machen | don't worry |
sich wichtigmachen | show off |