| grobe Bemerkung | rudeness |
| Randbemerkung | gloss marginal note |
| grobes Benehmen | rudeness |
| witzige Bemerkung | riff |
| gute Besserung | get well soon |
| Bemerkung | remark comment annotation note notice |
| Große Meerhand | red dead man's fingers |
| Probeabstimmung | straw poll |
| Probepackung | sachet |
| Eroberung | conquest |
| nicht bemerkend | unaware |
| Schlussbemerkung | punch line |
| Bekümmerung | distress |
| Gemarkung | district |
| Codeüberdeckung | code coverage |
| Kopfbedeckung | headdress headgear headpiece |
| Beteuerung | assertion |
| Drehbewegung | wrench |
| Gehbehinderung | limp |
| Gnadenbezeigung | indulgence |