| knabenhaftes Aussehen | boyishness |
| knabenhaftes Wesen | boyishness |
| mädchenhaftes Aussehen | girlishness |
| Knabenhaftigkeit | boyishness |
| Kabelfernsehen | cable television |
| mädchenhaftes Wesen | girlishness |
| nach hinten losgehen | backfire |
| knabenhaft | boyish gamine |
| nach oben sehen | look up |
| Kassenhäuschen | box office |
| unüberprüfte Ausnahme | unchecked exception |
| Präfinales Rasseln | death rattle |
| Einwände äußern | protest |
| mit Platten auslegen | pave |
| in Flammen aufgehen | go up in flames |
| Blumensträußchen | nosegay |
| Rechtsaußen | right-winger |
| in Rente gehen | retire |
| unabhängigiesieren | independentize |
| Abenteuerin | adventuress |