| in Flammen aufgehen | go up in flames |
| (in Pflege) aufziehen | foster |
| in Falten legen | flute |
| in Flaschen füllen | bottle up |
| in Klammern setzen | parenthesize |
| mit Platten auslegen | pave |
| in Flammen | ablaze |
| in Pension gehen | call it a day |
| in Relation stehen | related |
| in Rente gehen | retire |
| in die Luft gehen | go ballistic |
| ein Fass aufmachen | kick up a shindy get worked up over something |
| in Strömen regnen | raining cats and dogs |
| in rauen Mengen | as if it grew on trees |
| Flammenstirnchen | fire-capped tit |
| ins Leben rufen | constitute |
| schlafen gehen | bed |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| flöten gehen | get lost go astray break in two |
| ins Auge gehen | blow up in one's face |