| nolens volens | willy nilly willy-nilly |
| volens nolens | willy-nilly |
| Benevolenz | benevolence |
| Nonsens | nonsense |
| Goldenes Vlies | Golden Fleece |
| Hohes Venn | High Fens |
| Somnolenz | somnolence |
| Kleinpolen | Lesser Poland |
| holen lassen | send for |
| Insolenz | boldness |
| Kondolenz | condolence |
| Konsole | console |
| insolent | ill-mannered impertinent insolent |
| molestieren | molest |
| polemogen | polemic |
| Eulenvogel | owl |
| vollen Herzens | wholehearted |
| voranstellen | prepend |
| Allerseelen | All Souls’ Day |
| flensen | flense |