| offene Türen einrennen | preach to the choir |
| auf Touren bringen | rev |
| Elefantenrennen | elephant race |
| Kommentare einfügen | comment |
| erneut kennenlernen | reacquaint |
| offen und ehrlich | upfront |
| offen zeigen | flaunt |
| offene Beziehung | open relationship |
| offene Linie | open file |
| offene Menge | open set |
| offene Spiele | Open Game |
| offener Kern | interior |
| offenes Ende | cliffhanger |
| offenes Geheimnis | open secret |
| Öffentlicher Dienst | civil service |
| öffentlicher Dienst | public service |
| öffentliche Einrichtung | amenity |
| öffentliche Meinung | public opinion |
| Offsetantenne | offset dish antenna |
| offener Brief | open letter |