| rettender Anker | lifesaver |
| Rettungsanker | lifesaver |
| Kettenpanzer | coat of mail |
| Rattenfänger | ratter |
| fahrender Sänger | minstrel |
| Kettenraucher | chain smoker |
| Battenberger | Battenberger |
| Hüttensänger | bluebird |
| Rotterdamer | Rotterdammer |
| Mittelfranken | Middle Franconia |
| Ratte der Lüfte | feathered rat flying ashtray gutter bird rat with wings sky rat |
| Rattenrennen | rat race |
| Ritterturnier | knights’ tournament |
| Rutengänger | diviner |
| Tintendrucker | inkjet printer |
| Weltenherrscher | Pantocrator |
| Rentenalter | retirement age |
| Rentenpapier | bond fixed-income security |
| Redendes Wappen | cant |
| Renderer | renderer |