| unachtsamer Fußgänger | jaywalker |
| unachtsame Fußgängerin | jaywalker |
| Nichtsesshafter | vagrant |
| fahrender Sänger | minstrel |
| unlogische Aussage | non sequitur |
| Schlagersänger | crooner |
| Nachtwanderung | night walk walk at night |
| Nachverfolgung | tracing |
| Spachtelmesser | putty knife |
| Achttausender | eight-thousander |
| Nichtanerkenner | repudiator |
| Nichtsesshafte | vagrant |
| Rechtsverfolgung | prosecution |
| nicht länger | no longer |
| nicht messbar | immeasurable |
| nicht verfügbar | n/a |
| nichts zu danken | don't mention it |
| Fichtenwaldsänger | blackburnian warbler |
| Nichterfüllung | default failure of performance failure to perform non-compliance non-performance noncompliance |
| Rechtsausleger | right-winger rightist orthodox stance |