| was für ein schöner Tag | what a lovely day |
| einen schönen Tag! | have a nice day |
| auf frischer Tat | in flagrante delicto |
| siderischer Tag | sidereal day |
| was ihr nicht sagt | you don't say |
| Wasser ins Meer tragen | carry coals to Newcastle |
| das finstere Tal | valley of the shadow of death |
| zwei für eins-Angebot | twofer |
| Wasserschierling | cowbane |
| auch schon was | big deal |
| was du nicht sagst | really |
| was zu beweisen war | quod erat demonstrandum |
| was zum Scheiß? | what the fuck |
| auf einen Schlag | at one blast |
| auf einer Höhe mit | on a par |
| Schienbeinschoner | greave |
| in Würfel schneiden | dice |
| Alter vor Schönheit | age before beauty |
| auf die Schnelle | on the fly |
| argentinischer Tango | Argentine tango |