| Übertreter (des Gesetzes) | violator |
| über dem Gesetz | above the law |
| über etwas setzen | superimpose |
| über dem Winde gelegen | windward |
| anstehendes Gestein | bedrock |
| überraschendes Ereignis | serendipity |
| überraschendes Erlebnis | serendipity |
| überrepräsentiert | overrepresented |
| übertrieben spielen | overact |
| Betreten verboten | no trespassing |
| vergiftetes Geschenk | poisoned chalice |
| unter Druck setzen | pressure |
| unter dem Messer | under the knife |
| Bewohner des Südens | southerner |
| Blüte des Lebens | acme |
| Ermitteln des Ortes | localization |
| hochtrabendes Gerede | altiloquence |
| Quadratur des Kreises | squaring the circle |
| Bürgerliches Gesetzbuch | civil code Napoleonic Code |
| Charlessches Gesetz | Charles's law |