| über die Schnur schlagen | run riot |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| über die Planke gehen | walk the plank |
| übereinanderschlagen | fold |
| über dem Winde gelegen | windward |
| elektrischer Schlag | electric shock |
| unter die Haut gehen | guts |
| die Schau stehlen | steal the show |
| die Schule schwänzen | play truant |
| wie am Schnürchen | swimmingly |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| vernichtend schlagen | trounce |
| wild um sich schlagen | flail |
| über die Buschtrommel hören | hear through the grapevine |
| überschlagen | overturn |
| unter die Haube bringen | get somebody married marry off |
| über Leichen gehen | to sell one's own grandmother to stick at nothing |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| übers Ohr hauen | diddle pull a fast one shortchange |