| Figurengedicht | calligram |
| Eigengewicht | dead load |
| Fliegengewicht | flyweight |
| Gegengewicht | counterweight |
| Sinngedicht | epigram |
| Gedenkgedicht | epitaph |
| Trauergedicht | epitaph |
| Liebesgedicht | love poem |
| figürlich | figuratively figurative |
| Pfannengericht | stir-fry |
| Eigengeruch | individual scent |
| Scherbengericht | ostracism |
| Bildgedicht | calligram |
| Lehrgedicht | didactic poem didactic poetry |
| Nudelgericht | pasta |
| Federgewicht | featherweight |
| Femegericht | Vehmic |
| Fischgericht | fish dish |
| Mittelgewicht | middleweight |
| Übergewicht | overweight |