| Frühreifes Mädchen | lolita |
| frei machen | set free |
| tropenfest machen | tropicalize |
| heiß machen | heat |
| Ferien machen | vacation |
| Freudenmädchen | call girl |
| bereit machen | get ready |
| freies Morphem | free morpheme |
| freimachen | stamp to postpone |
| rein machen | purify |
| Großreinemachen | spring clean |
| grünes Lachen | gallows humor |
| grünes Männchen | little green man |
| leichtes Mädchen | floozie |
| Fehler machen | err |
| Vorwürfe machen | rebuke |
| fertig machen | fix up |
| heilig machen | hallow |
| weiter machen | keep on |
| Liebesmädchen | prostitute |