| Gänge des Kaninchenbaus | rabbit warren |
| Kaninchenbau | rabbit hole |
| hängendes Becken | suspended cymbal |
| Auge des Betrachters | eye of the beholder |
| an der frischen Luft | outdoors |
| aus dem Bauch heraus | visceral |
| Antikes Griechenland | Ancient Greece |
| grünes Männchen | little green man |
| Hauskaninchen | domestic rabbit |
| ganz der/die/das | all over |
| Wangenknochen | cheekbone |
| Ironie des Schicksals | irony of fate |
| Rad des Schicksals | wheel of Fortune |
| Tag der Abrechnung | day of reckoning |
| Tag des Sieges | Victory Day |
| auf den Tag genau | to the day |
| in der Zwischenzeit | meanwhile |
| Tag der offenen Tür | open house open day |
| Bundeswehrkrankenhaus | hospital |
| Landeskirche | regional church national church |