| Mast- und Schotbruch | fair winds and following seas |
| Mast- und Schotbruch! | break a leg |
| Hals- und Beinbruch | break a leg |
| Hals- und Beinbruch! | break a leg |
| Zahndurchbruch | teething |
| Mastix-Strauch | mastic |
| Mastixstrauch | mastic |
| lese- und schreibkundig | literate |
| Maul- und Klauenseuche | foot-and-mouth disease hoof-and-mouth disease |
| klein und schäbig | dinky |
| sage und schreibe | believe it or not all in all |
| Angst und Schrecken | fear and loathing |
| samt und sonders | all and sundry |
| Stundenbuch | Book of Hours |
| Fausthandschuh | mitten |
| Waschhandschuh | washing mitt |
| Gartenschlauch | garden hose |
| Mandschurisch | Manchu |
| mandschurisch | Manchurian |
| Samthandschuh | velvet glove |