| Offenbarung des Johannes | Apocalypse of John Book of Revelation Book of the Revelation of Saint John the Divine Revelation |
| Beschneidung des Mannes | male circumcision |
| Offenbarungseid | affidavit of means oath of disclosure oath of manifestation |
| Offenbarung | revelation Apocalypse Revelation Revelations |
| innerhalb des Hauses | indoor |
| offen und ehrlich | upfront |
| offene Türen einrennen | preach to the choir |
| offener Fonds | open-end fund |
| offenes Ende | cliffhanger |
| offenes Geheimnis | open secret |
| öffentliche Hand | public sector |
| offenbaren | bare disclose reveal |
| Waffenbrüderschaft | brotherhood-in-arms |
| Führungsspanne | span of control |
| Aufbahrungshalle | mortuary |
| Lenkungsspanne | span of control |
| Bewohnerin des Nordens | northerner |
| Eau de Cologne | cologne |
| außerhalb des Hauses | outdoor |
| am Ende des Tages | at the end of the day |