| Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | Union of Socialist Soviet Republics Union of Soviet Socialist Republics |
| Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik | Ukrainian Soviet Socialist Republic |
| Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik | Russian Soviet Federative Socialist Republic |
| Nationalsozialistischer Untergrund | National Socialist Underground |
| Sozialistische Republik Vietnam | Socialist Republic of Vietnam |
| Mongolische Volksrepublik | Mongolian People's Republic |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| der Demokratischen Republik Kongo | Congolese |
| mit der Schreibmaschine schreiben | type |
| Deutsche Demokratische Republik | German Democratic Republic |
| sozialistischer Realismus | socialist realism |
| vier apokalyptischen Reiter | Four Horsemen of the Apocalypse |
| Italienische Republik | Italian Republic |
| Kirgisische Republik | Kyrgyz Republic |
| Portugiesische Republik | Portuguese Republic |
| Sozialistische Internationale | Socialist International |
| in den Startlöchern sitzen | be on one's blocks be raring to go be ready and waiting be under starter's orders be waiting in the wings |
| in der Not frisst der Teufel Fliegen | beggars can't be choosers |
| unter den Tisch trinken | drink someone under the table |