| in der Not frisst der Teufel Fliegen | beggars can't be choosers |
| in den sauren Apfel beißen | bite the bullet grin and bear it swallow the bitter pill |
| Undank ist der Welten Lohn | nothing is so hard as man's ingratitude |
| in der Familie liegen | run in the family |
| von der Hand in den Mund leben | live from hand to mouth live hand-to-mouth |
| unter dem Messer liegen | be under the knife |
| in den Krieg ziehen | go to war |
| in der Nase herumbohren | pick one's nose |
| in der Not schmeckt jedes Brot | beggars can't be choosers |
| ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
| in den Rücken fallen | stab somebody in the back |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| an den Pranger stellen | pillory |
| an der Nase herumführen | kid |
| Würmer aus der Nase ziehen | worm |
| einem alles aus der Nase ziehen | worm |
| um den heißen Brei reden | pussyfoot |
| unter dem Winde gelegen | leeward |