| Verbrechen gegen die Menschlichkeit | crime against humanity |
| Verbrechen lohnt sich nicht | crime doesn't pay |
| Menschenfeindlichkeit | misanthropy |
| irren ist menschlich | to err is human |
| Irren ist menschlich | to err is human |
| Zerbrechlichkeit | brittleness |
| sprechen Sie Englisch? | do you speak English |
| Herrschergeschlecht | dynasty |
| weibliches Geschlecht | womankind |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| fluchen wie ein Kesselflicker | swear like a trooper |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| Schlangenfeindlichkeit | ophiophobia |
| Unmenschlichkeit | inhumanity |
| eine heilige Kuh schlachten | tipping the sacred cow |
| Fremdenfeindlichkeit | xenophobia |
| Verbindlichkeit | debt |
| Verkehrstauglichkeit | roadworthiness |
| vergegenständlichen | reify |