| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemanden über den Tisch ziehen | take somebody to the cleaners |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemandem recht geschehen | serve someone right |
| jemandem in den Schoß fallen | drop into someone's lap fall into someone's lap |
| jemandem reinen Wein einschenken | tell the plain truth |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| jemand in den Dreißigern | tricenarian |
| jemandem den Hals abdrehen | asphyxiate kill |
| jemandem den Hof machen | court somebody |
| jemandem den Kopf verdrehen | sweep someone off their feet |
| jemandem den Laufpass geben | jilt ditch drop give someone his marching orders |
| jemandem die Leviten lesen | drag someone over the coals haul someone over the coals read somebody the riot act |
| jemandem unter den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemandem zur Hand gehen | give a hand |
| jemanden im Stich lassen | leave someone in the lurch |
| jemand in den Zwanzigern | vicenarian |