aus heiterem Himmel
out of nowhere
siebter Himmel
cloud nine
aus heiterem Himmel überfallen
blindside
siebenter Himmel
seventh heaven
aus eigenem Recht
in one's own right
aus vielen eines
e pluribus unum
aus zweiter Hand
secondhand
Geschenk des Himmels
godsend
im weiteren Sinne
senso lato
Vater im Himmel
Heavenly Father
unter freiem Himmel
in the open
Sternenhimmel
starry sky
stinkt zum Himmel
stink to high heaven
Aushebemaschine
excavator
aus der Angel
unhinged
aus eigener Kraft
in one's own right
aus einem Guß
of a piece
aus erster Hand
straight from the horse's mouth
Ausbeuterbetrieb
sweatshop
auf dem Heimweg
homebound