| aus heiterem Himmel überfallen | blindside |
| aus heiterem Himmel | out of nowhere |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| auf etwas hereinfallen | fall for |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| auf etwas hinauswollen | drive at |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| auseinanderfallen | come undone |
| aus dem Hut zaubern | pull out of the hat |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| Äußere Hebriden | Outer Hebrides Western Hebrides |
| ins Hintertreffen geraten | fall behind |
| ein heißes Eisen anfassen | open upp a can of worms |
| Zureiter wilder Pferde | broncobuster |
| unter den Hammer bringen | auction bring under the hammer go to the hammer knock down |
| das geringere Übel wählen | the lesser of two evils |
| zu einem Ende bringen | put an end to |