| die Ägadischen Inseln | Aegadian Islands |
| Ägadische Inseln | Aegadian Islands |
| Kanarische Inseln | Canary Islands |
| Liparische Inseln | Lipari Islands |
| Friesische Inseln | Frisian Islands |
| Ionische Inseln | Ionian Islands |
| Äolische Inseln | Lipari Islands |
| Balearische Inseln | Balearic Islands |
| die Flasche geben | bottle |
| Britische Inseln | British Islands |
| die Wäsche machen | do the laundry |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| Ostfriesische Insel | East Frisian Island |
| der Kaimaninseln | Caymanian |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Stirn runzeln | frown |
| wie am Schnürchen | swimmingly |
| wie angegossen passen | fit like a glove |
| Ägäisches Meer | Aegean Sea |
| kanadischenglisch | Canadian |