| wie angegossen passen | fit like a glove |
| wie heißen Sie? | what is your name |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| in gewissem Maße | to some extent |
| wie Sie wissen | as you know |
| wie ein begossener Pudel | with one's tail between one's legs |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| hängen lassen | let down |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| anmerken lassen | dissemble |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| mitgehen lassen | purloin |
| sich gehen lassen | let go |
| Wasser lassen | make water pass water |
| wie geht es Ihnen | how are you |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| wie aus Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Ägadischen Inseln | Aegadian Islands |