| gesetzliche Vertreter | legal representative |
| gesetzlicher Feiertag | holiday |
| Gesetz von Demeter | Law of Demeter |
| festlich bewirten | regale |
| geldlich verwerten | monetize |
| Stellvertreter | deputy |
| Gesetzschreiber | framer |
| Geschlechtsverkehr | sexual intercourse coitus copulation |
| Gesichtselfmeter | face-ache |
| gemütliche Ecke | snug |
| sterbliche Überreste | remain |
| öffentlicher Verkehr | mass transit |
| sich verraten | tip one's hand |
| sich vertragen | get along |
| Tatsachenverdreher | prevaricator |
| Anklagevertreter | prosecuting counsel |
| Geschichtenerzähler | raconteur |
| Gesellschaftsvertrag | social contract |
| Gesetze geben | legislate |
| Gesetzesverstoß | transgression |