| lange Rede, kurzer Sinn | long story short |
| langer Rede kurzer Sinn | conclusion |
| Lügen haben kurze Beine | a lie has no legs lies have no legs lies have short legs |
| Längenverkürzung | Lorentz-Fitzgerald contraction |
| länger dauernd | prolonged |
| länger andauernd | prolonged |
| angereichertes Uran | enriched uranium |
| Angstregression | anxiety regression |
| Zungenrednerin | glossolalist |
| ungerade Funktion | odd function |
| an der Reihe sein | turn |
| hinter den Kulissen | backstage behind the scenes |
| gegen den Uhrzeigersinn | anticlockwise |
| Internetnutzerin | Internet user |
| unter der Gürtellinie | below the belt |
| Landstreicherin | vagabond |
| Langer Koriander | culantro |
| Längenkreis | line |
| langandauernd | protracted |
| langdauernd | lengthy |