| plötzlicher Kindstod | sudden infant death syndrome |
| plötzlicher Tod | sudden death |
| nützlicher Idiot | useful idiot |
| Plötzlichkeit | suddenness |
| nützliche Idiotin | useful idiot |
| löslicher Kaffee | instant coffee |
| uneheliches Kind | love child |
| plötzlich | suddenly all of a sudden |
| gesetzlicher Feiertag | holiday |
| Südlicher Fisch | Piscis Austrinus |
| glückliches Ende | happy ending |
| göttliche Eingebung | inspiration |
| kleinliche Kritik | quibble |
| leiblicher Bruder | brother-german |
| lässliche Sünde | venial sin |
| läßliche Sünde | venial sin |
| tätlicher Angriff | battery |
| weiblicher Hirsch | hind |
| Öffentlicher Dienst | civil service |
| öffentlicher Dienst | public service |