| sentimentaler Schlager | croon |
| Sentimentalität | sentimentality |
| nationaler Schatz | national treasure |
| Sathmarer Schwabe | Sathmar Swabian |
| Federballschläger | battledore |
| niederschlagen | fall quell |
| Fersentalerisch | Mòcheno |
| fersentalerisch | Mòcheno |
| sentimental | sentimental soppy |
| Kontinentalschelf | continental shelf |
| zusammengeschlagen | battered |
| zum Ritter schlagen | dub |
| Wellen schlagen | hullabaloo |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| vernichtend schlagen | trounce |
| Weltenherrscher | Pantocrator |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |
| sich überschlagen | tumble |
| unterschlagen | embezzle |
| Badmintonschläger | badminton racket battledore |