| sich den Arsch aufreißen | work one's arse off work one's ass off work one's butt off |
| sich den Hals verrenken | rubberneck |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich diebisch freuen | gloat |
| in den Arsch kriechen | brown-nose suck up to |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| sich entscheiden | opt |
| sich entschuldigen | excuse |
| sich heranschleichen | stalk |
| sich in Luft auflösen | vanish into thin air |
| sich anschleichen | sneak up |
| sich durchwursteln | muddle through |
| sich etwas zuziehen | contract |
| sich umentscheiden | change one's mind |
| sich verschlingen | interlace |
| sich voll fressen | gourmandise |
| sich zusammenreißen | ahold |
| sich den Kopf zerbrechen | to rack one's brains |
| sich die Hörner abstoßen | sow one's wild oats |
| sich ein Herz fassen | screw up one's courage take heart |