| zwei Dumme, ein Gedanke | great minds think alike |
| zwei für eins-Angebot | twofer |
| jeder einzelne | each and every |
| jedes einzelne | apiece |
| wieder einfangen | recapture |
| wiedervereinigen | reunify |
| beherrschender Gedanke | preoccupation |
| wer hätte das gedacht | who would have thunk it |
| die Würfel sind gefallen | the die is cast |
| Zweibeinerin | biped |
| Zweigunternehmen | affiliate |
| zwei Bier, bitte | two beers, please |
| zweierlei Maß | double standard |
| zweimal in der Woche | semi-weekly |
| zweite Geige | second fiddle |
| Zweizimmerwohnung | two-room apartment |
| zwei linke Hände haben | all thumbs |
| zweidimensional | two-dimensional |
| Weidengerte | sally |
| Wein, Weib und Gesang | sex, drugs and rock 'n' roll |