die Würfel sind gefallen - German to English

die Würfel sind gefallen	the die is cast
die Auflagen erfüllen	compliant
in Würfel schneiden	dice
Die Messe ist gelesen	goose is cooked
die Augen rollen	roll one's eyes
die Flasche geben	bottle
die Würde verleihen	entitle
die Oberhand gewinnen	gain the upper hand prevail
die Ohren steif halten	keep a stiff upper lip
die Waffen strecken	lay down one's arms
ihre Tage sind gezählt	one's days are numbered
seine Tage sind gezählt	one's days are numbered
mit dem Wind gelegen	leeward
in Hülle und Fülle	prodigal
aus der Zeit gefallen	dated
der Groschen ist gefallen	the penny drops
vom Laster gefallen	fell off a truck
die Augen offen halten	keep an eye peeled
die Brust geben	breastfeed
die Frage infrage stellen	question the question