zwischen zwei Seiten schwanken
straddle
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
zwischen den Stühlen
between a rock and a hard place
zweischneidiges Schwert
double-edged sword
auf eine Seite schlagen
take sides
wie ein Schwein schwitzen
sweat like a pig
fluchen wie ein Seemann
swear like a trooper
Zwischenschalten
interposition
zwischen Pest und Cholera
between a rock and a hard place
zwischenzeitlich
interim
zwischen Tür und Angel
in a hurry
in passing
Chinawissenschaften
Chinese studies
Geisteswissenschaften
humanities
Rauchen wie ein Schlot
smoke like a chimney
rauchen wie ein Schlot
to smoke like a chimney
Schwierigkeiten haben
hard-pressed
ich bin schwanger
I'm pregnant
nach hinten schauen
look back
Stein und Bein schwören
swear blind
jemanden zum Teufel schicken
send somebody packing