| Person des öffentlichen Lebens | public figure |
| Persönlichkeit des öffentlichen Lebens | public figure |
| Operation am offenen Herzen | open-heart surgery |
| Person vom linken Flügel | left-winger |
| Person vom rechten Flügel | right-winger |
| Fest des Fastenbrechens | Eid al-Fitr |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| künstliches Leben | artificial life |
| grünes Licht geben | give someone the green light give the go-ahead |
| zur Veröffentlichung geeignet | publishable |
| Öffentlicher Dienst | civil service |
| öffentlicher Dienst | public service |
| veröffentlichen | publish |
| personenbezogene Daten | personal data |
| persönliches Ding | pet peeve |
| öffentliche Person | public figure |
| an den Fersen bleiben | dog |
| in der Familie liegen | run in the family |
| zwischen den Zeilen lesen | read between the lines |
| aus den Angeln heben | unhinge |