| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| aus der Angel | unhinged |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| auseinander gehen | break up |
| auseinanderstreben | diverge |
| die Welt aus den Angeln heben | set the Thames on fire |
| aus dem Handgelenk | off the cuff |
| aus den Federn | bed |
| an den Tag legen | evince |
| auf den Fersen sein | heel |