| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| auf der Lauer liegen | couch |
| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| aus dem Effeff | inside out |
| aus dem Kopf | by heart |
| aus den Federn | bed |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf dem Sterbebett | on one's deathbed |
| auf den Kopf stellen | upset |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf dem Holzweg sein | be on the wrong track |
| aus dem Ruder | out of hand |
| aus dem Stegreif | off the top of one's head |