| Umgangssprachausdruck | colloquialism |
| umgangssprachlich | colloquial colloquially demotic nonstandard |
| Umgangssprache | colloquial language colloquial speech common speech |
| Ausgangssprache | source language language mother tongue |
| Fachausdruck | technical expression technical term |
| Umgangsrecht | access |
| Kraftausdruck | swear word |
| Kunstausdruck | technical term |
| regulärer Ausdruck | regular expression |
| technischer Ausdruck | technical term |
| Gesichtsausdruck | facial expression |
| Lambda-Ausdruck | lambda expression |
| Mikroausdruck | microexpression |
| Gangschaltung | shift gear |
| Zugangsprüfung | entrance examination |
| Gefängnisausbruch | jailbreak |
| Unangebrachtsein | inappropriateness |
| Strahlungsdruck | radiation pressure |
| bildungssprachlich | erudite |
| unaussprechbar | unpronounceable |