| Vom-Blatt-Übersetzung | sight translation |
| Bibelübersetzung | Bible translation |
| Lehnübersetzung | calque |
| Interlinearübersetzung | interlinear |
| Stegreifübersetzung | sight translation |
| Übersetzung | translation gear |
| Voraussetzung | precondition prerequisite premise |
| Volksverhetzung | sedition |
| vom Blatt singen | sight sing |
| vom Blatt spielen | sight read |
| Beblätterung | foliage |
| Blätterung | foliation |
| Banküberweisung | wire transfer |
| darübersetzen | superimpose |
| lehnübersetzen | calque |
| Vorübersetzer | precompiler |
| Umluftaufbereitung | recirculated-air |
| Untersetzung | translation |
| Auseinandersetzung | argument dispute |
| Versetzung | transfer |