| Vorbeugen ist besser als Heilen | prevention is better than cure |
| Vorsicht ist besser als Nachsicht | better safe than sorry |
| Vorbeugung ist die beste Medizin | prevention is better than cure |
| Blut ist dicker als Wasser | blood is thicker than water |
| von der Steuer absetzen | deduct |
| vorgeben stumm zu sein | play dumb |
| die Augen sind größer als der Magen | have eyes bigger than one's stomach |
| vier Augen sehen mehr als zwei | two heads are better than one |
| vor Gericht stellen | prosecute |
| vor Gericht verhandeln | try |
| auf eigenen Füßen stehen | feet on the ground |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| von angenehmer Erscheinung | personable |
| Regenwasserfallleitung | roof drain pipe |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| gegeneinander ausspielen | pit someone against someone play someone off against someone |
| unter dem Messer liegen | be under the knife |
| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| begeistert sein | gloat |