| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| dieser Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| festgefahren | gridlocked |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| der Groschen ist gefallen | the penny drops |
| der Vorfahren | ancestral |
| den Hörer abnehmen | pick up the phone |
| per Anhalter fahren | hitchhike |
| Befehl ist Befehl | Nuremberg defense |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| die Lust nehmen | put off |
| den Rest geben | finish |
| dicht auffahren | tailgate |
| strikt ablehnen | forswear |
| den Löffel abgeben | buy the farm peg out to bite the dust to peel ones last potato |
| abgefahren | slick cool |
| Herunterfahren | shutdown |
| herunterfahren | shut down turn off |
| Vorfahrt gewähren | yield |