| Wasser predigen und Wein trinken | not practice what one preaches |
| abwarten und Tee trinken | wait and see |
| Wasser ins Meer tragen | carry coals to Newcastle |
| ausschneiden und einfügen | cut and paste |
| unter den Tisch trinken | drink someone under the table |
| aus dem Regen in die Traufe | out of the frying pan, into the fire |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| auf etwas/jemanden trinken | drink to |
| außer Position bringen | dislodge |
| bestes Wissen und Gewissen | good faith |
| langer Rede kurzer Sinn | conclusion |
| unter den Hammer bringen | auction bring under the hammer go to the hammer knock down |
| unter die Haube bringen | get somebody married marry off |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| die Spreu vom Weizen trennen | separate the wheat from the chaff |
| Raben zeugen keine Tauben | a wild goose never laid a tame egg |
| kopieren und einfügen | copy and paste |
| vom Regen in die Traufe | between Scylla and Charybdis |
| zu einem Ende bringen | put an end to |
| auf Biegen und Brechen | by hook or by crook |