| am seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| an einem seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| am Ende des Tages | at the end of the day |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| auf eigenen Füßen stehen | feet on the ground |
| auseinanderhalten | tell |
| seinen Preis haben | come at a price |
| seinen Mann stehen | stand one's ground |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| an den Mann bringen | dispose |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| keinen Plan haben | have no idea |
| zu einem Ende bringen | put an end to |