mit den bloßen Händen
with one's bare hands
mit den Wölfen heulen
when in Rome, do as the Romans do
mit leeren Händen
emptyhanded
an den Lippen hängen
hang on every word
mit den Achseln zucken
shrug
mit den Hufen scharren
champ at the bit
in den roten Zahlen
in the red
mit den Füßen abstimmen
vote with one's feet
auf dem Gewissen haben
have something on his conscience
in den Rücken fallen
stab somebody in the back
in guten Händen
in good hands
wie angegossen passen
fit like a glove
mit Füßen treten
ride roughshod over
mit dem Finger drohen
finger-wag
mit der Faust schlagen
punch
mit der Wimper zucken
bat an eyelid
mit den Schultern zucken
give a shrug
shrug
mit der Hand
by hand
mit wehenden Fahnen
with flying banners
with flying colors
in den Sinn kommen
occur