| auf taube Ohren stoßen | fall on deaf ears |
| aufeinander stoßen | collide |
| auf Grund laufen lassen | run aground |
| auf Touren bringen | rev |
| auf etwas/jemanden anstoßen | drink to |
| aufgehen lassen | raise |
| aufmarschieren lassen | deploy |
| auf (jemanden) stehen | fancy |
| auf Tatsachen beruhend | factual |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| auf der Straße | on the street |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf gleicher Stufe | level |
| aufheulen lassen | rev |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| auf gutem Fuß stehen | be on good terms |
| auf laut stellen | do |
| auf offener Straße | in broad daylight middle street |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |