| den Laufpass bekommen | jilt |
| den Laufpass geben | jilt |
| herausbekommen | glean |
| den Spaß verderben | spoil |
| zupasskommen | suit |
| Sonnenbrand bekommen | sunburn |
| kalte Füße bekommen | get cold feet |
| in Frage kommen | come into question to be taken into consideration |
| genau genommen | technically |
| den Garaus machen | pull the plug |
| den Hals recken | crane |
| den Sabbat brechen | break the Sabbath |
| den Sabbat heiligen | sabbatize |
| den Hut nehmen | resign quit |
| einen Korb bekommen | get the mitten |
| bessere Laune bekommen | cheer up |
| drauflosschwimmen | begin start swim |
| heraufkommen | come up |
| in Kauf nehmen | accept put up with |
| Ärger bekommen | tell off |