| einen Korb bekommen | get the mitten |
| einen Korb kriegen | get the mitten get turned down |
| Sonnenbrand bekommen | sunburn |
| Ärger bekommen | tell off |
| einem Lord gemäß | lordly |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| einen Wirbel machen | hullabaloo |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| in den Sinn kommen | occur |
| in Frage kommen | come into question to be taken into consideration |
| zu kurz kommen | come up short |
| hinbekommen | manage |
| alleine zurechtkommen | bootstrap |
| einen Blick werfen | take a look |
| einen Bock schießen | blunder |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Maulkorb anlegen | muzzle |
| einen Pony schneiden | bang |
| einen Satz machen | leap |
| einen hochkriegen | get it up |