| durch Mark und Bein gehen | set someone's teeth on edge |
| durch die Decke gehen | shoot the moon |
| in Sack und Asche gehen | do penance in sack-cloth and ashes wear sackcloth and ashes |
| durcheinander bringen | agitate |
| durcheinanderbringen | bewilder |
| durch den Kakao ziehen | slate |
| den Bach runter gehen | south |
| nach unten gehend | downward |
| sich ankündigen | bode |
| sich das Leben nehmen | commit suicide |
| vor die Hunde gehen | go to the dogs |
| Meuchelmord begehen | assassinate |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| Durchbringen | dissipation |
| Durchsuchungsbefehl | search warrant |
| durch Kaution freibekommen | bail out |
| durch Testament verfügen | devise |
| durch Täuschen dazu bringen | hoodwink |
| durch Vergleich regeln | compound |
| durch das Raster fallen | slip through the cracks |