| ein düsteres Bild zeichnen | draw a lugubrious picture draw a somber picture draw a sombre picture paint a bleak picture paint a dire picture paint a dismal picture |
| ein rosiges Bild zeichnen | draw a brilliant picture draw a cheerful picture draw a fair picture draw a hilarious picture draw a radiant picture draw a serene picture |
| eine Aktie zeichnen | subscribe apply for a share |
| eine Anleihe zeichnen | subscribe for a loan |
| mit Butter bestreichen | butter |
| ein Ganzes bilden | cohere |
| ein Gesetz brechen | break a law |
| ein gutes Wort einlegen | put in a good word |
| eingetragenes Warenzeichen | registered trademark |
| tiefstehendes Zeichen | subscript |
| mitunterzeichnen | cosign |
| unseresgleichen | like |
| ein Sandbad nehmen | dust |
| ein Trinkgeld geben | tip |
| ein neues Leben beginnen | turn over a new leaf |
| eingetragenes Markenzeichen | registered trademark |
| ein alter Hut sein | to be old hat |
| eine gute Figur machen | cut a fine figure cut quite a figure |
| in den Krieg ziehen | go to war |
| in See stechen | depart |